MERCURIUS GEDANENSIS

Z przyjemnością informuję, że na 25.Międzynarodowych Targach Bursztynu, Biżuterii i Kamieni Jubilerskich w konkursie Mercurius Gedanensis otrzymałam wyróżnienie w kategorii: WZORNICTWO za broszę Meduza:)

Jest to konkurs jubilerski dla wystawców targów w celu wyróżnienia wzorów biżuterii wykonanych nienaganną techniką jubilerską .
Bardzo cieszę się, że moja praca została wyróżniona:)
Ten konkurs zawsze kojarzył mi się z bardzo dojrzałymi artystami, których zawsze podziwiałam.

Moja biżuteria przez te wszystkie lata ( ok 16 ) przeszła ogromną metamorfozę a to, co usłyszałam po raz kolejny na targach od środowiska branżowego ludzi całego świata, którzy jeżdżą po największych targach z ogromnym zainteresowaniem odkrywali, że tutaj w Polsce można poznać coś zupełnie innego....

To efekt mnie jako artysty i jako Sławy, osoby, która przeszła bardzo trudną drogę, chroniąc swoją małą dziewczynkę i ogromną potrzebę pokazywania piękna, które całkiem sporo osób zauważa i wiem, że że dla kilku osób jestem inspiracją do wielu kroków w życiu..

http://amberif.amberexpo.pl/title,pid,3963.html

Dziękuję
Sława

__________________________________________

I am pleased to share with you that I was awarded a distinction in the category: DESIGN for my Meduza brooch at the 25th International Amber, Jewellery and Gemstones Fair in the Mercurius Gedanensis competition.

I am particularly happy as this category of the competition distinguishes jewellery designs made with perfection of jewelry technique in mind and is awarded as a recognition of achievement in advanced techniques.

I am very proud that my work has been honored :) In my mind, I have always associated this design competition with very accomplished artists whom I always admired. Now I am so grateful to be placed alongside them.

My jewelry has undergone a huge metamorphosis during 16 years I have spent designing. During the fair, I was so happy to hear comments from visitors who are from the industry or very familiar with it and travel the world to the largest jewelry fairs and to see their interest in jewelry designs they see in Poland and their fascination with something completely different in jewelry design is so encouraging and a source of great pride.

My jewelry comes from me as an artist as much as from me as a person, Slawa whose road has been a very difficult one, while protecting my little girl and expressing my enormous need to show and share beauty. I appreciate all the people who notice and I am so fortunate to know that for some I am an inspiration..

http://amberif.amberexpo.pl/title,pid,3963.html

Thank you