środa, 19 września 2018

Behind The Scenes: JOYA 2018 Photoshoot | "Vivianne"

To już tuż tuż -

JOYA Barcelona Art Jewellery & Objects


A w sesji między innymi mój naszyjnik i kolczyki:)


It's right for the moment -

JOYA Barcelona Art Jewellery & Objects


And in the session, among other things, my necklace and earrings :)

wtorek, 11 września 2018

ENJOIA'T Exhibition in Disseny Hub Barcelona

Kochani rozpoczyna się szereg wystaw, konferencji i imprez towarzyszących  Barcelonie z okazji nadchodzącej już tuż tuż  JOYA BArcelona Art JEwellery& Objects.

Z wielką frajdą i poruszeniem od 13 września Publiczność z całego świata będzie mogła oglądać wystawę


A-FAD Associacio

Enjoia't 2018 Finalists

Jewel by  SŁAWA TCHÓRZEWSKA


Professional Category

Wybranych w kategorii Professional jest tylko 10 osób !


📍Visit the Exhibition!
13.09.18 - 05.10.18 at @dissenyhub
📍Come to the Awards!
06.10.17 at @dissenyhub




Niesamowite, siedząc w zaciszu swojej małej pracowni - wielki świat w końcu zobaczy moje ostatnie lata twórczych poszukiwań  i świadomość twórczą.

Obudziłam się i patrzę ..
Obserwuję

Instynkt
To chwila, praca tu i teraz.


Trochę się stresuję, bo czeka mnie jeszcze przemowa przed JURY - ale najważniejsze to być sobą, Prawda?




Dziękuję wszystkim, którzy mnie wspierają duchowo

________________________________________



Beloved begins a series of exhibitions, conferences and events accompanying Barcelona on the occasion of JOYA BArcelon Art JEwellery & Objects, which is just about to come.


With great fun and move from September 13, the audience from around the world will be able to watch the exhibition


A-FAD Associacio

Enjoia't 2018 Finalists

Jewel by SŁAWA TCHÓRZEWSKA

Professional Category

There are only 10 people selected in the Professional category!

📍Visit the Exhibition!
13/09/18 - 5/05/18 at @dissenyhub
📍Come to the Awards!
6/10/17 at @dissenyhub



Amazing, sitting in the comfort of her small studio - the big world will finally see my last years of metamorphosis and creative consciousness.


 Instinct - it's all the time.

It's a moment, work here and now.


I am a little stressed, because I am still waiting for a speech before JURY - but the most important thing is to be myself, right?


Thank you to all who support me spiritually

Sława

http://www.fad.cat/a-fad/en




Photograph by Lourdes Jansana












środa, 5 września 2018

Biżuteria z latawcami w tle / Kites jewelry

Dziś post wielowątkowy.
Świat, w którym swoboda twórcza, kolor i wiatr odgrywają kluczowe znaczenie.

 Kilka dni temu byłam uczestnikiem International Kite Festival w Łebie.

Myślicie, że latawce to dziecinada?
Absolutnie NIE!
Zdecydowana większość uczestników była w dojrzałym wieku.
Niesamowita atmosfera, przemili ludzie, uśmiechy, defilada przez miasto  i pyszne obiady na długo będę mieć w pamięci.

Oczywiście specjalnie na ten wyjazd przygotowałam kolczyki w tematyce latawcowej.
Mega kolorowe, z folii i nadrukowanych fragmentów grafik, które pomalowałam.

Oprócz tego Zobaczycie początek kolekcji nowych pierścionków i meduzową broszę, którą zabiorę do Hiszpanii na JOYA :)

Wykorzystując naprawdę piękne okoliczności przyrody Zobaczycie za moment, że można w różnych aspektach życia zawsze można odnaleźć siebie :)

Sesja z kolczykami odbyła się w Słowińskim Parku Narodowym, na ruchomych wydmach - koniecznie Udajcie się tam na wycieczkę - niesamowite widoki..





Today is a multithreaded post.

A world in which creative freedom, color and wind play a key role.

A few days ago I was a participant of the International Kite Festival in Łeba.

Do you think kites are childish?

Absolutely not!

The vast majority of participants were of a mature age.

Amazing atmosphere, lovely people, smiles, parade through the city and delicious dinners for a long time I will have in mind.

Of course, especially for this trip I prepared kite-style earrings.

Mega colored, with foil and printed fragments of graphics that I painted.

In addition, you will see the beginning of a collection of new rings and a jellyfish brooch that I will take to Spain at JOYA :)

Using the truly beautiful circumstances of nature You will see for a moment that you can always find yourselves in various aspects of life :)


Session with earrings took place in the Słowiński National Park, on the moving dunes - necessarily Go there on a trip - amazing views ..





Moja ośmiornica /my octopus :)











poniedziałek, 27 sierpnia 2018

W ciszy usiadł i milczał,
Pojawił się znikąd
A promienie słońca delikatnie otaczały jego kontur



Sat down in silence and was silent,
 Appeared out of nowhere
And the rays of the sun gently enveloped  outline






środa, 8 sierpnia 2018

Mural

Oto prawie 30 metrów kwadratowych opowieści by Sława Tchórzewska.

Świat marzeń, zmysłów i kolorów.
Powstał całkowicie z głowy i absolutnie spontanicznie ożywały poszczególne detale.

To świat flory, fauny oraz podwodnych kształtów przetworzonych moją głową i  rękoma( bo czasem musiałam sobie radzić obiema)

Ku mojej uciesze Właścicielka domu kocha mocne kolory  jak ja i była otwarta na przygodę z moją twórczością;)


Jestem zmęczona, ale mam mega satysfakcję.


Praca na wielu poziomach artystycznych daje mi niezłe pole popisu i umiejętności, które stale pogłębiam - i o to chodzi..

Zapraszam do mojego świata i  foto relacji:)

PS
Bardzo pięknie dziękuję za możliwość wykonania tego dwupoziomowego obrazu i pełne zaufanie :)

__________________________________________________

Here are almost 30 square meters of stories by Sawa Tchórzewska.

A world of dreams, senses and colors.

It arose completely from the head and individual details came to life spontaneously.

It is a world of flora, fauna and underwater shapes processed with my head and hands (because sometimes I had to deal with both)

To my delight, the house owner loves strong colors like me and was open to adventure with my work;)

I'm tired, but I have a lot of satisfaction.


Working on many artistic levels gives me a good field of play and skills, which I constantly deepen - and that's it.

I invite you to my world and photo relations :)













środa, 1 sierpnia 2018

Enjoia't Awards

Z uśmiechem zawiadamiam,  że przeszłam pierwszy etap zaproszenia Enjoia't awards 2018 :)

Teraz pracę swoją muszę przesłać do Barcelony i osobiście  o niej opowiedzieć przez 5 minut szanownemu jury  6 października, czyli ostatniego dnia JOYA .

To pole niesamowitych możliwości na międzynarodowej przestrzeni szeroko pojętego DESIGNU  współczesnej biżuterii podczas Barcelona Jewelry Week.



Trzymajcie kciuki, bo nagrody zacne a przede wszystkim możliwość zaistnienia w świecie.
BAAAAAArdzo sie cieszę :)


Praca będzie prezentowana w holu na parterze budynku Barcelona Design Hub Glorias Catalanes Square



With a smile I inform you that I have gone through the first competition stage of the Enjoia't 2018 invitation :)

Now I have to send my work to Barcelona and personally tell  about it for 5 minutes to the honorable jury on October 6 - the last day of JOYA.

This is a field on the international space of widely understood DESIGN of contemporary jewelry during Barcelona Jewelry Week.

Keep your fingers crossed, because prizes are worthy and above all the opportunity to exist in the world.

I'm sooooooooooo happy :)

Enjoia’t exhibition in Ground floor lobby of Barcelona Design Hub building Glorias Catalanes Square

http://www.fad.cat/a-fad/ca












środa, 25 lipca 2018

Pan balonik / Mr. balloon

Dawno temu znalazłam kawałek silikonowej formy na spacerze z psem.
Wiedziałam od razu, co z tego będzie.

Kiedyś wzniosę się takim balonem nad światem i pomacham  ptakom..

Praca trudna technicznie, ale mam już rozpracowane techniczne zaułki.
To brosza, bardzo leciutka, w kilku tonach błękitów i oko, które patrzy sobie na otaczającą  przestrzeń.


A long time ago I found a piece of silicone mold on a walk with my dog.
I knew right away what would happen.

Once I will soar a balloon over the world and wave the birds ...

Work technically difficult, but I have already worked out technical alleys.

It is a brooch, very light, in several tones of blues and with sparkle eye that looks at the surrounding space.