poniedziałek, 2 lipca 2018

JOYA BARCELONA

Zdjęcie z sesji zdjęciowej prosto z Barcelony.
Naszyjnik i kolczyki mojego autorstwa, to przedsmak mojej kolekcji:)

A photo from a photo session straight from Barcelona.

Necklace and earrings made by me, is a foretaste of my collection :)


piątek, 29 czerwca 2018

Estetyka podstawą kultury wizualnej / Aesthetics as the basis of visual culture

Znajdź mnie na Instagram

https://www.instagram.com/slawatchorzewska/?ref=badge

 gdzie pokazuję najnowsze prace, nad którymi najbardziej lubię pracować.

Koncept, forma i kolor to mój silny przekaz do odbiorcy, do CIEBIE

Niedługo zniknę na górskich  szlakach, żeby nabrać dystansu przed JOYA .

Bo czeka mnie bardzo konkretna praca.

Wiecie,  że będę drugą osobą reprezentującą Polskę w tym roku ?

Kultura obrazkowa w moim wydaniu ma zawsze drugie dno, to nie tylko pokazywanie biżuterii, jej fragmentów, ale opowieść o człowieku, który nie tylko jest mną, ale trochę częścią każdego z Was, kto czyta tego bloga

Dostałam szansę od świata i mam zamiar pokazać swoje doświadczenie, wrażliwość  i esencję mojej twórczości jak najlepiej potrafię...


Aesthetics as the basis of visual culture

Find me on Instagram, where I show the latest works I like the most.

https://www.instagram.com/slawatchorzewska/?ref=badge

The concept, form and color is my strong message to the recipient, to YOU

Soon I will disappear on the mountain trails to get a distance before JOYA.

Because a very specific job awaits me.

Do you know that I will be the second person representing Poland this year ?

Picture culture in my edition always has a bottom, it is not only showing jewelry, its fragments, but a story about a man who is not only me, but a bit of each of you who reads this blog

I got a chance from the world and I am going to show my experience, sensitivity and essence of my creativity as best I can...





środa, 20 czerwca 2018

Witajcie w świecie fablu / Welcome to the world of fablu

Dzień dobry w bardzo letnie wzorki, inspirowane florą, troszkę egzotycznie, lekko i bardzo malarsko.
Oto moje grafiki na ubraniach polskiej firmy fablu, z którą niedawno rozpoczęłam współpracę.
Na razie to początek, rozwijamy się i tworzymy już nowe prace :)

Logotyp firmy to również moja inwencja:)

Bardzo duża nauka i kolejne doświadczenie.
Zapraszam:)

Zdjęcia modelki dzięki uprzejmości https://fablu.pl/



Good morning in very summer patterns, inspired by flora, a bit exotic, light and very painterly.
Here are my graphics on the clothes of the Polish fablu company with which I have recently started cooperation.

For now, it's the beginning, we're developing and we're already creating new works :)

The company's logo is also my invention :)


Huge  learning and further experience.


Model photos courtesy https://fablu.pl/

https://fablu.pl/sklep/bluzki/polanka-klasyczna-bluzka-z-krotkim-rekawem-i-graficzna-wstawka/
https://fablu.pl/sklep/sukienki/blue-meggi-krotka-rozkloszowana-sukienka-do-kolan-bez-rekawow-z-malarskim-wzorem/

https://fablu.pl/sklep/sukienki/little-green-lea-krotka-rozkloszowana-letnia-sukienka-bez-rekawow-z-malarskim-wzorem/



środa, 13 czerwca 2018

Klimt02.net Selected Artists JOYA Barcelona Art Jewellery Fair 2018

Oficjalna lista artystów z całego świata, których aplikacje zostały pozytywnie rozpatrzone:)

Ale się cieszę!!!!!

The official list of artists from around the world whose applications have been positively considered :)

I'm so happy!!!!!



Klimt02.net Selected Artists JOYA Barcelona Art Jewellery Fair 2018: JOYA Barcelona Art Jewellery & Objects is the main art jewellery and art objects event in Spain. Gathering a great number of independent artists as well as related organizations, schools and other entities, JOYA, in its 10th edition prepares to prese...

poniedziałek, 21 maja 2018

JOYA 2018

Kochani, bardzo jestem szczęśliwa, że mogę obwieścić tę wiadomość :)
dostałam się na JOYA 2018 w Barcelonie.
Piję CAVA i najważniejsze, Marzenia się spełniają.
Trzeba w siebie wierzyć i ciężko pracować:)

Niesamowite poczucie :)

http://preview.joyabarcelona.com/



Beloved, I am very happy that I can announce this message :)

I got to JOYA 2018 in Barcelona.

I drink CAVA and the most important, Dreams come true.

You have to believe in yourself and work hard :)







sobota, 19 maja 2018

A na warszawskiej Pradze...

Od zawsze, jeszcze przed wejściem w świat biżuterii rysowałam i malowałam.

Kilka miesięcy temu rozpoczęłam współpracę z firmą odzieżową.

To było zawsze moim marzeniem i w końcu drobnymi krokami krystalizuje się wizja moich grafik na ubiorach.

Więcej napiszę już niedługo, a teraz taka wizytówka:)

Bluzeczka: FABLU

____________________________________________

I have always drawn and painted before entering the world of jewelry.

It's obvious in my profession.

A few months ago I started working with a clothing company.

It has always been my dream, and finally the vision of my graphics on the dress is crystallizing.

More I will write soon, and now this lovely photo:)


Zeinab Hashmat Makowska- modelka
Anna Zarzycka - fotograf 
Magdalena Jagnicka - stylizacja
Justyna Rybak - stylizacja/asystentka
Marcin Bieńkowski - make-up





wtorek, 15 maja 2018

Czarownica

Jestem zauroczona, od pierwszego usłyszenia na recitalu, który miałam przyjemność słuchać w niedzielę na scenie SPATIF w Warszawie - Wiersze na nutach - w wykonaniu Niny Nu i Jacka Prokopowicza.
Jakby piorun strzelił, łzy w tle i wzruszenie przy absolutnie pięknej linii melodycznej.


Ten wiersz jest o mnie, a w tle 15 sto metrowa ośmiornica, którą dostałam na urodziny



Kazimiera Iłłakowiczówna

      Mam mówiącego ptaka,
      mam gadającą wodę,
      mam starego czarodzieja
      i dam ci go potrzymać za brodę;mam węża, co się podnosi
      na ogonie wśród kwiatów w trawie,
      mam dwa uczone szerszenie,
      które mi sypiają w rękawie.
      Mam cudownego szpaka,
      mam żabę i żuka, i jeża,
      mam mądrą białą kawkę,
      puszysty kłębuszek pierza:
      przemówi do ciebie ptak mój,
      gdy się najmniej będziesz spodziewał,
      a smutny smok na podłodze
      nogi będzie ci łzami oblewał.
      Twój sen, najpierwszy na świecie,
      u mnie ma swoją ojczyznę,
      i u mnie mieszka radość,
      którąś ty wygnał w obczyznę,
      a jeśli do mnie przyjdziesz,
      zbrojne zmyliwszy straże,
      to własne twe śpiące serce
      w pudełku ci małym pokażę.



I am charmed, from the first hearing of the recital, which I had the pleasure to listen to on Sunday at the SPATIF stage in Warsaw - Poems on musical notes - performed by Nina Nu and Jacek Prokopowicz.

As if a thunderbolt had fired, tears in the background and emotion with an absolutely beautiful melodic line.
Enjoy the moment



This poem is about me, and in the background is a 15 meters my  octopus -which I got for my birthday 

                               
Kazimiera Iłłakowiczówna

I have a talking bird,
I have talkative water,
I have an old wizard
and I will give you to catch him for his beard;
I have a snake, what's up
on the tail among flowers in the grass,
I have two learned hornets,
that sleep in my sleeve.

I have a wonderful starling,
I have a frog and beetle, and a hedgehog,
I have a smart white coffee,
fluffy feathers glove:

My bird will speak to you,
when you least expect it,
and a sad dragon on the floor
your legs will tear you with tears.

Your dream, the first in the world,
he has his homeland with me,
and I have joy,
one of you banished in a foreign country,

and if you come to me,
armed with fake guards,
it's your own sleeping heart
I will show you a small box.