poniedziałek, 21 maja 2018

JOYA 2018

Kochani, bardzo jestem szczęśliwa, że mogę obwieścić tę wiadomość :)
dostałam się na JOYA 2018 w Barcelonie.
Piję CAVA i najważniejsze, Marzenia się spełniają.
Trzeba w siebie wierzyć i ciężko pracować:)

Niesamowite poczucie :)



Beloved, I am very happy that I can announce this message :)

I got to JOYA 2018 in Barcelona.

I drink CAVA and the most important, Dreams come true.

You have to believe in yourself and work hard :)







sobota, 19 maja 2018

A na warszawskiej Pradze...

Od zawsze, jeszcze przed wejściem w świat biżuterii rysowałam i malowałam.

Kilka miesięcy temu rozpoczęłam współpracę z firmą odzieżową.

To było zawsze moim marzeniem i w końcu drobnymi krokami krystalizuje się wizja moich grafik na ubiorach.

Więcej napiszę już niedługo, a teraz taka wizytówka:)

Bluzeczka: FABLU

____________________________________________

I have always drawn and painted before entering the world of jewelry.

It's obvious in my profession.

A few months ago I started working with a clothing company.

It has always been my dream, and finally the vision of my graphics on the dress is crystallizing.

More I will write soon, and now this lovely photo:)


Zeinab Hashmat Makowska- modelka
Anna Zarzycka - fotograf 
Magdalena Jagnicka - stylizacja
Justyna Rybak - stylizacja/asystentka
Marcin Bieńkowski - make-up





wtorek, 15 maja 2018

Czarownica

Jestem zauroczona, od pierwszego usłyszenia na recitalu, który miałam przyjemność słuchać w niedzielę na scenie SPATIF w Warszawie - Wiersze na nutach - w wykonaniu Niny Nu i Jacka Prokopowicza.
Jakby piorun strzelił, łzy w tle i wzruszenie przy absolutnie pięknej linii melodycznej.


Ten wiersz jest o mnie, a w tle 15 sto metrowa ośmiornica, którą dostałam na urodziny



Kazimiera Iłłakowiczówna

      Mam mówiącego ptaka,
      mam gadającą wodę,
      mam starego czarodzieja
      i dam ci go potrzymać za brodę;mam węża, co się podnosi
      na ogonie wśród kwiatów w trawie,
      mam dwa uczone szerszenie,
      które mi sypiają w rękawie.
      Mam cudownego szpaka,
      mam żabę i żuka, i jeża,
      mam mądrą białą kawkę,
      puszysty kłębuszek pierza:
      przemówi do ciebie ptak mój,
      gdy się najmniej będziesz spodziewał,
      a smutny smok na podłodze
      nogi będzie ci łzami oblewał.
      Twój sen, najpierwszy na świecie,
      u mnie ma swoją ojczyznę,
      i u mnie mieszka radość,
      którąś ty wygnał w obczyznę,
      a jeśli do mnie przyjdziesz,
      zbrojne zmyliwszy straże,
      to własne twe śpiące serce
      w pudełku ci małym pokażę.



I am charmed, from the first hearing of the recital, which I had the pleasure to listen to on Sunday at the SPATIF stage in Warsaw - Poems on musical notes - performed by Nina Nu and Jacek Prokopowicz.

As if a thunderbolt had fired, tears in the background and emotion with an absolutely beautiful melodic line.
Enjoy the moment



This poem is about me, and in the background is a 15 meters my  octopus -which I got for my birthday 

                               
Kazimiera Iłłakowiczówna

I have a talking bird,
I have talkative water,
I have an old wizard
and I will give you to catch him for his beard;
I have a snake, what's up
on the tail among flowers in the grass,
I have two learned hornets,
that sleep in my sleeve.

I have a wonderful starling,
I have a frog and beetle, and a hedgehog,
I have a smart white coffee,
fluffy feathers glove:

My bird will speak to you,
when you least expect it,
and a sad dragon on the floor
your legs will tear you with tears.

Your dream, the first in the world,
he has his homeland with me,
and I have joy,
one of you banished in a foreign country,

and if you come to me,
armed with fake guards,
it's your own sleeping heart
I will show you a small box.




czwartek, 10 maja 2018

Spring Fair in Marriott Hotel

Serdecznie zapraszam na SPRING FAIR  wraz z

THE INTERNATIONAL WOMEN'S GROUP OF WARSAW

 w najbliższy poniedziałek, 14 MAJA do Hotelu Marriott, gdzie będę prezentować swoje najnowsze kolorowe prace.
                                       godziny:10-15
Do zobaczenia:)





Welcome to the 2018 Spring Fair! The International Women's Group of Warsaw is non-commercial, social group that has been supporting expats and their families living in Warsaw for over 25 years. We use this as an occasion both to help our members and their friends find unique and original gifts, as well as make connections between the expat community and Polish vendors. This year more enjoyable because of a variety of demos and workshops.











poniedziałek, 7 maja 2018

Podróż ... Journey

Nieustannie poszukuję.

Cały czas rozwijam swoją percepcję w sferze współczesnej biżuterii.

Myślę, że jestem na dobrej drodze, własnej, pełnej eksperymentów i niezliczonych godzin tworzenie czegoś od podstaw, nowego, nieznanego - które sama wymyślam.

Nie interesuje mnie to, co znam, lecz to czego nie znam.

Doświadczam i przenikam, uczę się jak lepiej z każdym dniem jak  ma wyglądać moja praca.
Obserwuję stale swoje błędy i wyciągam wnioski.

Tworzę wyłącznie na żywo.
W głowie mam zarys, ale to w trakcie tworzenia wiem, o jaki efekt mi chodzi.
Trudno to opisać, ale tak własnie jest.

Nic nie mierzę, nic nie odmierzam.

Intuicja i doświadczenie to moja podstawa tworzenia ..

Wiem, że jestem bogatsza o każdy odrzucony fragment, o każdą nić przerwaną, o nie ten kolor.

To poszukiwanie piękna, które staram się widzieć w każdym drobnym fragmencie dnia.


_______________________________________

Journey

I'm constantly follow my visions



I am constantly developing my perception in the sphere of contemporary jewelry.



I think I'm on the right way, my own experiments and countless hours, creating something from scratch, new and unknown - which I invent myself.



I'm not interested in what I know, but what I do not know.



I experience and penetrate, I learn how to better create of my work every day.

I constantly watch my mistakes and draw conclusions.



I create only live.

I have an outline in my head, but I know what effect I am doing during the creation.

It is difficult to describe, but it is so.



I do not measure, I do not measure anything.



Intuition and experience are my foundation for creating ..



I know that I am richer for every rejected piece, for every broken thread, for not  that color.



It is a search for beauty that I try to see in every small part of the day.









środa, 2 maja 2018

Magiczna myśl

Lubię tworzyć klimat, magiczne ujęcia.
Wypływa ze mnie taka chęć dzielenia  momentem, swoją duszą.
Łapię chwilę i ją zamykam w fotografii.
Bardzo prosto, spontanicznie, zawsze pod wpływem emocji.

Dziś przedpremierowo naszyjnik z krainy biżuterii konceptualnej.
Bardzo długo nad nim pracowałam.
Jest bardzo lekki i przestrzenny, doskonale układa się na dekoldzie.

Oddzielnym procesem było ustawianie kolorów.

Bardzo zależało mi na harmonii formy i wykończeń.

To fragment kolekcji, którą pokażę Wam niebawem

Magicznie, z wyobraźnią otuloną błękitną chmurką


___________________________________

Magic thought

I like to create atmosphere, magical shots.
I want to share with You of my soul.
I catch the moment and close it in my photography.

Very simply, spontaneously, always under the influence of emotions.

Today, a pre-premiere necklace from the realm of conceptual jewelry.

I've been working on it for a long time.
It is very light and spicy, it fits perfectly on the neckline.

A separate process was setting the colors.

I was very much interested in the harmony of form and finishes.

It's a part of the collection that will show you soon

Magically, with imagination wrapped in a blue cloud




sobota, 28 kwietnia 2018

Nie Przestawaj marzyć

Taki właśnie tytuł posta.
Na zdjęciu ja przed sesją fotograficzną moich prac, ale w zupełnie innym wymiarze.
Już niedługo Poznacie szczegóły.

Tymczasem impresja najnowszego konceptu, który jest częścią kolekcji, specjalnie przygotowanej do aplikacji.
Bardzo pracochłonny czas, czysta biżuteria konceptualne formy, przestrzeń i kolor.

Nie Pozwól, by Twoje marzenia rozprysły się na drobinki piasku.
Och,  jak ciężko trzeba na nie pracować i nie bać się niepowodzeń.

Nikt Cię tak nie wesprze, jak siła, która jest w TOBIE

Sława


________________

Do not stop dreaming



That's the title of the post.

In the picture, I before the photo session of my work, but in a completely different idea.

You will know the details soon.

Meanwhile, the impression of the latest concept, which is part of the collection, specially prepared for the application.

Very time-consuming, pure conceptual jewelry, space and color.



Do not let your dreams splash out into particles of sand.

Oh how hard it is to work on them and not be afraid of failures.

Nobody will support you like the power that is in YOU

Sława