czwartek, 11 stycznia 2018

Pierścień z wiosennym tchnieniem / Ring with spring breath

Oto pierścień.
Całkiem wysoki i dostojny.
Kolory to odcienie pudrowego różu w wielu odsłonach.
Małe bursztyny bałtyckie są niczym rozwijające się pąki kwiatowe.
Taki baśniowy i bardzo pozytywny na pierwszy post w tym roku.
Pierwsza praca niszowa w tym roku :)

Taki przedsmak  na AMBERIF 2018 :)


Here's the ring.

Quite tall and dignified.

The colors are shades of powder pink in many versions.

The small Baltic amber are like developing flower buds.

Such a fairy tale and very positive on the first post this year.

This is the  first niche work this year :)

Such a foretaste at AMBERIF 2018 :)






czwartek, 21 grudnia 2017

Kilka słów na koniec roku / A few words at the end of the year

To ostatni post w tym roku.
To rok, w którym bardzo wiele się wydarzyło.
Piękne wystawy, wywiady, nowe perspektywy.
Cały czas idę w nieznane z odwagą - często mi to ludzie mówią.
Mam kilka nowych pomysłów.
Teraz potrzebuję chwili oddechu, wyciszenia i odpoczynku.
Dziękuję wszystkim WAM, którzy mnie wspierają duchem i sercem, dla których ważne jest to, co robię i kim jestem.
Otaczajcie się ludźmi, którzy Was inspirują, dają dobrą energię i miłość.
Wszystkiego dobrego i  tradycyjnie proszę o pamięć w pierwszy dzień roku - w dzień moich urodzin.
Będzie mi miło poczuć Waszą dobrą energię.

Pozdrawiam metafizycznie
przestrzenny bajkopisarz
 Sława

______________________

This is the last post this year.

This is the year in which a lot has happened.

Beautiful exhibitions, interviews, new perspectives.

All the time I go into  unknown  path- people often say it to me that I'm brave.

I have some new ideas.

Now I need a moment of breath, calm and rest.

Thank you to all of YOU, who support me with spirit and heart, for whom what I do and who I am is important.

Surround yourself with people who inspire you, give you good energy and love.

All good and traditionally, I am asking for remembrance on the first day of the New Year -  the day of my birthday.

It will be nice to feel your good energy.



I greet metaphysically
Yours Sława



czwartek, 14 grudnia 2017

SIMPLE AND BEAUTIFUL-Exhibition

Już od jutra  w http://magangallery.com/

Piękna wystawa najlepszych polskich artystów, zdobywców wielu nagród  w MAGAN Gallery w Londynie.

Będziecie również mogli zobaczyć moje prace i je kupić:)

Serdecznie zapraszam :)


“Simple and Beautiful” Christmas exhibition at MAGAN Gallery in London - features hundreds of exciting pieces in semi-precious materials from artists across Europe. We celebrate the work of well-established and award-winning designers and introduce you to a new generation of highly talented emerging designers.
This offers a rare opportunity to acquire uniquely beautiful handcrafted jewellery from outstanding artists.
WORKS FROM: Agata Bieńkowska, Marcin Bogusław, Sebastian Buchwic, Danuta Czapnik, Michał Fatyga, Krzysztof Ginko, Dorota Gulbierz, Giedymin Jabłoński, Andrzej Jacyszyn, Tadeusz Jaworski, Paweł Kaczyński, Małgorzata Kalińska, Katarzyna Kaznowska, Jolanta and Andrzej Kupniewski, Marek Nowaczyk, Jacek Ostrowski, Andrzej Pacak, Mariusz Pajączkowski, Małgorzata Pawel, Małgorzata Podleśna-Zdunek, Wojciech Rygało, Sława Tchórzewska, Marcin Tymiński, Arek Wolski, Maja Woźniak, Marcin Zaremski.
All pieces presented at 'Simple and Beautiful' will be for sale on the opening night & consecutive days until Christmas !

You will also be able to see my works and buy them:)

http://magangallery.com/



czwartek, 7 grudnia 2017

Dwór w Radoniach zaprasza

Ostatni raz w tym roku zapraszam Was na spotkanie z moją biżuterią, którą Będziecie mogli kupić.
 Grzane wino, pyszne ciasta i domowa atmosfera w pięknym dworze pod Warszawą:)
Zapraszam:)

Last time this year I invite you to meet my jewelry, which you will be able to buy.
  Mulled wine, delicious cakes and homemade atmosphere in a beautiful mansion near Warsaw :)
See You there:)



piątek, 1 grudnia 2017

Metafizyka piękna

Ten, kto uważnie śledzi mój blog wie,że często używam metafor, słów kluczy, emocji.
Ostatnio mam wiele rozmyślań i zatęskniłam za nieuchwytnym pięknem - za  przeżyciami  metafizycznymi.
To chyba najmocniejsze bodźce w moim życiu, które sprawiają, że jestem kim jestem.
Zmieniające się obrazy, chwila, obraz i muzyka, jak sceny z filmu.
Mam kilka ulubionych.
Dziś pokazuję niezwykłą pracę, bo bardzo chciałam już od dawna wykonać chmurkę.
Taką blado niebieską, przenikająca wiele odcieni, szarości, popieli, granatów.
a ta kropla to łza, która spadając na ziemię, zamienia się w tysiące drobniutkich diamencików, które tak pięknie się mienią i czasem  ktoś przechodząc obok poczuje nagle takie miłe ciepło w sercu.....



metaphysics of beauty

The one who closely follows my blog knows that I often use metaphors, key words, emotions.
Recently I have many thoughts and I missed the elusive beauty - for metaphysical experiences.
This is probably the strongest stimulus in my life that makes me who I am.
Changing images, moments, picture and music, like scenes from a movie.
I have a few favorites.
Today I show a remarkable job, because I wanted to make a cloud for a long time.
A pale blue, penetrating a lot of shades, gray, ashes, grenades.

And this drop is a tear that falls to the ground, turns into thousands of tiny diamonds, which so beautifully mingle and sometimes someone passing by will suddenly feel such nice warmth in the heart .....



                               https://youtu.be/2YBKAzKWtKI




wtorek, 28 listopada 2017

Zaproszenie na wystawę "STRZAŁ W DZIESIĄTKĘ"

Serdecznie zapraszam na otwarcie wystawy STRZAŁ W DZIESIĄTKĘ :)

Z okazji  10 urodzin Galerii Nieformalnej współpracujący z nią artyści( w tym ja) pokażemy pełną nowatorskich technik i pomysłów współczesną  sztukę

Pokażę trzy prace, dzięki którym moja droga poszukiwań nabrała przestrzeni i oddechu.


Start  2 grudnia w godz. od 11.00 do 18.00 



Welcome to the opening of the exhibition "Shot in the bullseye":)
On the occasion of the 10th anniversary of the Informal Gallery, collaborating artists (including myself) will show off the jewelery.

start: 2. 12

See you there :)