czwartek, 14 grudnia 2017

SIMPLE AND BEAUTIFUL-Exhibition

Już od jutra  w http://magangallery.com/

Piękna wystawa najlepszych polskich artystów, zdobywców wielu nagród  w MAGAN Gallery w Londynie.

Będziecie również mogli zobaczyć moje prace i je kupić:)

Serdecznie zapraszam :)


“Simple and Beautiful” Christmas exhibition at MAGAN Gallery in London - features hundreds of exciting pieces in semi-precious materials from artists across Europe. We celebrate the work of well-established and award-winning designers and introduce you to a new generation of highly talented emerging designers.
This offers a rare opportunity to acquire uniquely beautiful handcrafted jewellery from outstanding artists.
WORKS FROM: Agata Bieńkowska, Marcin Bogusław, Sebastian Buchwic, Danuta Czapnik, Michał Fatyga, Krzysztof Ginko, Dorota Gulbierz, Giedymin Jabłoński, Andrzej Jacyszyn, Tadeusz Jaworski, Paweł Kaczyński, Małgorzata Kalińska, Katarzyna Kaznowska, Jolanta and Andrzej Kupniewski, Marek Nowaczyk, Jacek Ostrowski, Andrzej Pacak, Mariusz Pajączkowski, Małgorzata Pawel, Małgorzata Podleśna-Zdunek, Wojciech Rygało, Sława Tchórzewska, Marcin Tymiński, Arek Wolski, Maja Woźniak, Marcin Zaremski.
All pieces presented at 'Simple and Beautiful' will be for sale on the opening night & consecutive days until Christmas !

You will also be able to see my works and buy them:)

http://magangallery.com/



czwartek, 7 grudnia 2017

Dwór w Radoniach zaprasza

Ostatni raz w tym roku zapraszam Was na spotkanie z moją biżuterią, którą Będziecie mogli kupić.
 Grzane wino, pyszne ciasta i domowa atmosfera w pięknym dworze pod Warszawą:)
Zapraszam:)

Last time this year I invite you to meet my jewelry, which you will be able to buy.
  Mulled wine, delicious cakes and homemade atmosphere in a beautiful mansion near Warsaw :)
See You there:)



piątek, 1 grudnia 2017

Metafizyka piękna

Ten, kto uważnie śledzi mój blog wie,że często używam metafor, słów kluczy, emocji.
Ostatnio mam wiele rozmyślań i zatęskniłam za nieuchwytnym pięknem - za  przeżyciami  metafizycznymi.
To chyba najmocniejsze bodźce w moim życiu, które sprawiają, że jestem kim jestem.
Zmieniające się obrazy, chwila, obraz i muzyka, jak sceny z filmu.
Mam kilka ulubionych.
Dziś pokazuję niezwykłą pracę, bo bardzo chciałam już od dawna wykonać chmurkę.
Taką blado niebieską, przenikająca wiele odcieni, szarości, popieli, granatów.
a ta kropla to łza, która spadając na ziemię, zamienia się w tysiące drobniutkich diamencików, które tak pięknie się mienią i czasem  ktoś przechodząc obok poczuje nagle takie miłe ciepło w sercu.....



metaphysics of beauty

The one who closely follows my blog knows that I often use metaphors, key words, emotions.
Recently I have many thoughts and I missed the elusive beauty - for metaphysical experiences.
This is probably the strongest stimulus in my life that makes me who I am.
Changing images, moments, picture and music, like scenes from a movie.
I have a few favorites.
Today I show a remarkable job, because I wanted to make a cloud for a long time.
A pale blue, penetrating a lot of shades, gray, ashes, grenades.

And this drop is a tear that falls to the ground, turns into thousands of tiny diamonds, which so beautifully mingle and sometimes someone passing by will suddenly feel such nice warmth in the heart .....



                               https://youtu.be/2YBKAzKWtKI




wtorek, 28 listopada 2017

Zaproszenie na wystawę "STRZAŁ W DZIESIĄTKĘ"

Serdecznie zapraszam na otwarcie wystawy STRZAŁ W DZIESIĄTKĘ :)

Z okazji  10 urodzin Galerii Nieformalnej współpracujący z nią artyści( w tym ja) pokażemy pełną nowatorskich technik i pomysłów współczesną  sztukę

Pokażę trzy prace, dzięki którym moja droga poszukiwań nabrała przestrzeni i oddechu.


Start  2 grudnia w godz. od 11.00 do 18.00 



Welcome to the opening of the exhibition "Shot in the bullseye":)
On the occasion of the 10th anniversary of the Informal Gallery, collaborating artists (including myself) will show off the jewelery.

start: 2. 12

See you there :)



poniedziałek, 27 listopada 2017

środa, 22 listopada 2017

Życie jak w Madrycie - wywiad w RDC

Moi Drodzy nadstawiajcie uszka swe w najbliższy piątek  24. 11. przy radiowych falach Radia Dla Ciebie
o  godz 19 na żywo będę gościem programu Conrado Moreno - Życie jak w Madrycie ;)

http://www.rdc.pl/

Audycja „Życie jak w Madrycie” jest audycją o życiowych przepisach na szczęśliwe życie, a podstawą tego szczęścia mają być pasje. O tych pasjach będzie rozmawiał z gośćmi Conrado Moreno, ale i o poszukiwaniu swojego miejsca na ziemi – tego miejsca, w którym żyje się jak w Madrycie.

_____________________________________________________________


My Dears, put your ears into  the radiostation  this Friday for Radio For You

at 7 pm -  live I will be the guest of Conrado Moreno - Life as in Madrid;)




"Life as in Madrid" is a live-action program for happy life, and the basis for this happiness is to be passion. These passions will talk to the guests but also to find their place on earth - the place where they live in Madrid :)







poniedziałek, 20 listopada 2017

Thank You

    Bardzo dziękuję za odwiedziny i ciepłe słowa  :)

    Thank you so much for visiting and warm words :)

     Sława


poniedziałek, 13 listopada 2017

Targi PROJEKTY 100% Oryginał


Bardzo dynamiczny czas  :)
Serdecznie zapraszam na stoisko w BUW  już w tę sobotę i niedzielę :)


Stoisko nr 18:)

To ostatnia okazja w Warszawie dla publiczności w tym roku do spotkania z moją  twórczością z możliwością  jej zakupu:)


Very dynamic time :)
I sincerely invite you to the stand already on  Saturday and Sunday  :)

This is the last opportunity in Warsaw for the audience this year to meet my creativity and buy it :)

Stand no 18:)

Wszelkie informacje tutaj /all info here:  http://www.targiprojekty.pl/

https://www.facebook.com/events/1954992804820872/?active_tab=about




piątek, 3 listopada 2017

Holiday Bazaar

Z przyjemnością zapraszam na Holiday Bazaar w Hotelu Marriott w Warszawie :)

Zostałam zaproszona przez  The International Women's Group of Warsaw i w tym zacnym miejscu Będziecie mogli mnie  spotkać i kupić niszową biżuterię :)))


13 listopad, godz 10-16, Hotel Marriott, Warszawa:)

_____________________________

I would like to invite you to the Holiday Bazaar at the Marriott Hotel in Warsaw :)

I was invited by The International Women's Group of Warsaw and with  this good place you will be able to meet me and buy niche jewelry :)))



November 13, from 10am - 4 pm, Hotel Marriott, Warsaw :)

I can't  wait to see YOU :)






czwartek, 2 listopada 2017

Reflection

Szaro, buro, pada deszcz, spadek energii

Trzeba się napić gorącej czekolady, albo herbaty z imbirem

Przesyłam kolory i dobrą energię dla CIEBIE

______________________________

Gray, raining, drop, lack of energy

Must  to drink hot chocolate, or tea with ginger

something escapes, few words, reflection

I send colors and good energy for YOU today





wtorek, 31 października 2017

Art People for Slawa Tchorzewska Jewellery storyteller

Dziś na dzień dobry otrzymałam pozytywne zatwierdzenie mojej aplikacji i bardzo miło mi napisać, że portal Art People opublikował mój świat.


Art People to platforma założona w styczniu 2001 r.
Oferuje kolekcje sztuki w różnych środowiskach twórczych z całego świata :)
Art People  to sieć społeczna dla artystów, projektantów i klientów.

Od ponad 15 lat ART PEOPLE GALLERY z dumą reprezentuje utalentowanych artystów z całego świata, pomagając im osiągnąć sukces w jednym z najbardziej ekscytujących, dynamicznych i wymagających dziedzinach globalnej sceny sztuki. Dzięki intensywnej i proaktywnej promocji  galeria daje artystom możliwość zaprezentowania ich pracy światu.

Fajnie :)

Oto link do artykułu o mnie :))))))

https://www.artpeoplegallery.com/jewellery-storyteller-slawa-tchorzewska/


Art People brings you the best new artists, undiscovered masters and fresh talents.
Established in Jan 2001 to present, ART PEOPLE GALLERY offers a collection of art in a variety of mediums including original acrylic paintings and sculptures. ART PEOPLE GALLERY is the social network for artists, designers and clients to meet.
ART PEOPLE GALLERY REPRESENTATION & ARTIST PROMOTION
For over 15 years, ART PEOPLE GALLERY has been proud to represent talented artists from around the world, helping them achieve success in one of the most exciting, dynamic and challenging areas of the global art scene. Through strenuous and proactive publicity and promotional efforts, the gallery gives artists the opportunity to present their work to the world.

I'm happy :)))))

poniedziałek, 30 października 2017

Floral inspiration

Bardzo lubię kwiaty.
Lubią je wąchać, dotykać i obserwować, jak zakwitają i jak przekwitają.
W każdym cyklu są bardzo ciekawą inspiracją.
Kolory, niesamowite kształty
Natura jest perfekcyjna...

Dziś mix biżuteria, grafiki, mural, fragment girlandy

13 Listopada widzimy się w http://www.warsawmarriott.pl/

I like flowers very much.
I like to sniff, touch and watch how they grow and how they dying
Each cycle is very inspiring.
Colors, amazing shapes
Nature is perfect ...

Today mix of jewelry, graphics, mural, fragment of garlands

We see so soon 13 of November in http://www.warsawmarriott.pl/












wtorek, 17 października 2017

Fuchsia inspiration award

Pamiętacie internetowe głosowanie na mój pierścień biorący w konkursie międzynarodowym ogłoszonym przez portal Jewelry Virtual Fair?

tytuł:  Fuchsia Inspiration

Otrzymałam czwarte miejsce:)

Dziś publikuję moją nagrodę, którą jest reklama w bardzo prestiżowym magazynie Vincenza Jewellery.

A tutaj link, można zobaczyć cały magazyn online:)
http://vicenzajewellery.com/newsstand/




Remember the online voting for my ring taking place in the international competition announced by the Jewelry Virtual Fair portal?

Fuchsia Inspiration title

I received a fourth place :)

Today I publish my prize, which is advertised in the very prestigious magazine Vincenza Jewelery.

And here the link, you can see the entire online magazine :)

http://vicenzajewellery.com/newsstand/




niedziela, 15 października 2017

Frida Kahlo inspiration

Kiedy trwały moje intensywne przygotowania do targów w Warszawie, dużo w mediach można było przeczytać o wydarzeniach towarzyszących wystawie  "Frida Kahlo i Diego Rivera. Polski kontekst” organizowanej w Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu.

Ogłoszono konkurs:


Ubierz się jak Frida Kahlo.

Nawet się pół minuty nie zastanawiałam, spojrzałam tylko kiedy w Warszawie, i okazało się, dokładnie dzień przed początkiem targów.
Napisałam do bratniej duszy, czy mi nie pomoże kilku zdjęć zrobić  i do dzieła!
.
Nad kolczykami pracowałam dłuższy czas, naszyjnik, zrobiłam na koniec.
Problemem był strój, więc kombinowałam jak się dało, żeby to jakoś wyglądało.
Bo muszę podkreślić, że ja w takich strojach nie bywam ;)
No i co z kwiatami, na głowie, jak mam krótkie.

Muszę podkreślić, że bardziej zależało mi na biżuterii z oczywistych względów, ale tu stylizacja musiała być kompletna.

Byłam bardzo zmęczona.
Dzień przed targami trzeba przecież sprawdzić, czy wszystko ok, na hali, gablota, ułożyć biżuterię.

Koleżance coś wypadło i klops.

Nawet była chwila, że myślałam, że nic z tego nie będzie, z tych zdjęć i oderwania się od ciężkiej pracy.

Zadzwoniłam do drugiej znajomej, i się zgodziła:)

Od razu z wyjścia z hali targowej poszłam do toalety przebrać się.
Kiedy wychodziłyśmy pogoda była obrzydliwa, szaro i padał deszcz-a kilka zdjęć chciałam zrobić w plenerze.
Zmęczenie dopadło mnie już konkretnie, ale wiedziałam gdzie pójść.

I poszłyśmy, ja kolorowy ptak totalnie z innej bajki i cała masa ludzi wychodzących z biur w garniturach, garsonkach.
Wyglądało to śmiesznie -  ale ja się łatwo nie poddaję.....

To był Warsaw Spire !

Moi Drodzy przed Wami impresja z tego wieczoru i kilka zdjęć nawiązujących tematem.
Zdjęcie nie są najwyższych lotów, światło było marne, ale stwierdziłam, że Wam je pokażę, bo bardzo dużo pracy w to włożyłam.
Różne światy, spontanicznie ( w metrze zrobiłam furrorę, wszędzie szaro, buro, czarno, a tu ja super, hiper kolor ;)

A ten post jest o nie poddawaniu, bo bardzo wiele razy w moim życiu coś nie wyszło, albo wyczekiwana odpowiedź nigdy nie nadeszła.

I wiele razy chciałam odpuścić, ale to nie o to chodzi.

Bardzo to duża pokora jest i samoświadomość, że prawda się zawsze obroni..

Frida do końca swoich dni kochała życie i nigdy się nie poddała, a stan zdrowia był bardzo przejmujący.
Była inna, odstawała od otoczenia, ubierała się wyłącznie wg własnej intuicji.
I za tą ją doceniam najbardziej-była SOBĄ 

Zdjęcia z kina dzięki uprzejmości Ambasady Meksyku 
Impresja z kina Iluzjon

PS stylizacja spodobała się, nawet dostała nagrodę :)

===================================

When my intensive preparations for the Warsaw Fair took place, much of the media could be read about the events accompanying the exhibition "Frida Kahlo and Diego Rivera Polish Context" organized at the Cultural Center of CASTLE in Poznan.

Title of contest was: 

Dress up like Frida Kahlo.

I did not even think for a minute, I looked only in Warsaw, and it turned out exactly the day before the fair started.
I wrote to my soul mate, if I do not help a few photos to do and go to work!
.
I spent a lot of time on the earings, the necklace, I did it in the end.
The problem was with  dress, so I combined how it could be to look like her.

Because I have to emphasize that I am not wearing  such costumes;)
And what about the flowers, on the head my are  short

I have to emphasize that I was more interested in jewelry for obvious reasons, but here the styling had to be complete.

I was very tired.
The day before the fair, I must  have to check whether everything ok, in the hall, display case, put jewelry.
Unfortunately, my friend did not have a good time in private life, I did not want to absorb her.

There was even a moment when I thought there was nothing going on out of these pictures and breaking away from hard work.

I called my second friend and she agreed:)

Immediately from the exit of the trade hall I went to the bathroom to change.
When we went out the weather was disgusting, gray and raining - and some pictures I wanted to do outdoors.
Fatigue has already hit me, but I knew where to go.

And we went, I was a colorful bird totally out of a fairy tale and a whole bunch of people coming out of offices in suits.
It looked funny - but I do not give up .....

It was Warsaw Spire!

My dear to you the impression of this evening and some photos referring to the subject.
The pictures are not the highest flights, the light was bad, but I said I would show them, because a lot of work on it I put.
Different worlds, spontaneously (in the metro I made furry, everywhere gray,  black, and here I was super, hyper color;)

And this post is about not giving up, because many times in my life something did not come out, or the answer never came.

And many times I wanted to let go, but that's not the point.

It is very much humility and self-awareness that the truth is always defended.

Frida loved life for the rest of her days and never surrendered, and her health was very overwhelming.
She was different, she stood out from the environment, dressed only by her intuition.

And for the most I appreciate it - was She was  TRUTH HERSELF

Photo courtesy of the Mexican Embassy

PS styling liked it, even got a prize :)











poniedziałek, 9 października 2017

Dopełnienie/Complement

Drodzy Moi
Pięknie dziękuję za odwiedziny na moim stoisku.

Za rozmowy, które wiele dla mnie znaczą i wsparcie.

Dziś przeczytałam, że pewna osoba jest szczęśliwa i dumna, że może nosić moją biżuterię - bardzo mnie to wzruszyło.

Mam ogromną przyjemność publikować dziś zdjęcia, bo na nich Jesteście Wy moje Drogie Kobiety :)

Każda inna, w różnym wieku, wyjątkowa na swój sposób

Usłyszałam, że czuć energię, którą przekazuję i ogromną wrażliwość.

Bo jak Wiecie każda praca to oddzielna opowieść, zamknięta w biżuterii prostej, kolorowej, lub absolutnie wolnej, pełnej niuansów i zaskakujących rozwiązań.

Taka właśnie jest moja biżuteria i Taki Jesteś TY, którego ten blog przyciągnął..

--------------------------------------------

My Dears

Thank you very much for visiting my stand.

For conversations that matter so much to me and support.

Today I read that a  one  special person is happy and proud to wear my jewelry - it touched me very much.

I have a great pleasure to publish photos today, because on them You are my Dear Women :)

Any other, of all ages, unique of Your own way.

I heard that I felt the energy I convey and the great sensitivity.

Because as you know each work is a separate story, closed in simple jewelry, colorful, or absolutely free, full of nuances and surprising solutions.

That is my jewelry and the same to You ..