sobota, 26 września 2015

Targi Złoto Srebro Czas

Dear visitors
I have the honor invite You to next exhibition Gold Silver Time .

This time in new space Fair and Congress Center at Mars 56 c in Warsaw

Gallery Designers

1-3 October
h: 10-18

and important information!

Free access the shuttle bus - stop the Contemporary Art Museum, ul. Emilia Plater 51, Warsaw
Departures every half hour


All information can be found here:
http://zlotosrebroczas.com/



Szanowni Państwo pragę zaprosić Was na kolejne targi Złoto Srebro Czas .

Tym razem w nowe miejsce do Centrum Targowo-Kongresowego, przy Marsa 56 c, w Warszawie

Galeria Projektantów

1-3 Październik
godz: 10-18


I ważna informacja !

Bezpłatny dojazd shuttle busem - przystanek Muzeum Sztuki Współczesnej, ul. Emilii Plater 51, Warszawa
Odjazdy co pół godziny



Wszystkie informacje znajdziecie Państwo tu:

http://zlotosrebroczas.com/

poniedziałek, 21 września 2015

Złoto Srebro Czas 2015 - zapowiedź

International Jewellery and Watch Fair Gold Silver Time is Poland's largest autumn exhibition event for the jewelery industry.
This year the fair will be held in new location: Trade Fair and Congress Centre MT Poland Street Mars 56c

and I'll be there :)

1-3 october 2015
Centrum Targowo-Kongresowe MT Polska



Międzynarodowe Targi Biżuterii i Zegarków ZŁOTO SREBRO CZAS to największa w Polsce jesienna impreza wystawiennicza dla branży jubilerskiej.
W tym roku targi odbędą się w nowej lokalizacji: Centrum Targowo-Kongresowym MT Polska przy ul Marsa 56c

1-3 października (czwartek – sobota)
Centrum Targowo-Kongresowe MT Polska


i ja tam będę :)

http://zlotosrebroczas.com/



piątek, 18 września 2015

Grafika w biżuterii z biszkoptem w tle ;)

In my career I have hundreds, if not thousands of unique designs that I drew.
All designs are created directly, impulsively, without any previous drafts.

Engraving in metal You must have some experience, calmness and a sketched hand.
I mean sophisticated design and full figure (I do not mean what they are crammed with newspapers, web and trendy shops with jewelry brilliantly promoted by big money).

The drawings are extremely labor intensive, especially - when the pattern of each time in a different way expresses the intimate interpretation of the world.
I can confidently say that I am specialized in drawing in goldsmith techniques.

In my work, there are no boundaries - penetrate diversity, crazy ideas, all sorts of materials - the most important is interpretation and execution to express yourself.

Basis of work is a good composition, more balanced, thoughtful and closed, because it rules the jewelery in its own right :)

Images shown in a nutshell, who knows my work, it will find me regardless of geographical location :)
My favorite is the bracelet which I made many years ago and I still have it, because I tend to be sentimental - is the essence of me and has excellent layout (in the picture with my sponge cake, sometimes called a frog;)


W swoim dorobku twórczym mam setki, jak nie tysiące niepowtarzalnych wzorów, które narysowałam.
Wszystkie wzory powstają bezpośrednio, impulsywnie, bez żadnych wcześniejszych szkiców.

Do grawerowania w metalu trzeba mieć doświadczenie, spokój i pewną rozrysowaną rękę.
Mam na myśli wysublinowane wzornictwo i pełny rysunek (nie mam na myśli tego, czym zapchane są gazety, internet i modne sklepy z biżuterią genialnie promowaną przez duże pieniądze).

Rysunki są szalenie pracochłonne, zwłaszcza - kiedy wzór z każdym razem w inny sposób wyraża intymną interpretację świata.
Mogę śmiało powiedzieć, że jestem wyspecjalizowana w rysowaniu w techikach złotniczych.

W mojej pracy nie ma granic - przenikają się różnorodność, szalone pomysły, przeróżne materiały - najważniejsza interpreatacja i wykonanie aby wyrazić siebie.

Podstawa pracy to dobra kompozycja, wywarzona, przemyślana i zamknięta, bo biżuteria żądzi się własnymi prawami :)

Zdjęcia prezentowane w pigułce, kto zna moją twórczość - odnajdzie mnie bez względu na położenie geograficzne :)
Moją faworytką jest bransoleta, którą wykonałam wiele lat temu i cały czas ją mam, bo darzę ją sentymenem - stanowi kwintesencję mnie i ma znakomity układ graficzny (na zdjęcieu z moim biszkoptem, zwanym czasem żabą ;)




wtorek, 15 września 2015

Kropki, ciapki

Dots, circles, accompany me for a long time.
Usually from such shapes I create the drawing, and then they are grow into a completely new forms :)

Kropki, kółka, ciapki towarzyszą mi od dawna.
Zazwyczaj od takich kształtów tworzę cały rysunek, a potem rozrastają się w zupełnie nowe formy :)

niedziela, 6 września 2015

Organiczna eksplozja kolorów

Today I present duo concept:
Earrings absolutely amazing and unique pieces in beautiful colors of heather, grenades, broken hint of a real painting.
They came out really good - yesterday I was at the fair Green is Life in Warsaw and lots of people stopped beside me with great interest.
They are big, but not too heavy-just, balanced weight-dimension less more: 4x8cm

Earrings is a mix of techniques, jewelery, silver in hand with organic materials, but I will not tell you, because that's my secret :)
I join them complete the picture painted in tempera in very vivid colors broken powdery pink - picture aims to improve mood and add energy.
Dimensions: 13x18 cm

Dziś przedstawiam taki oto duet:
Kolczyki absolutnie odjazdowe, unikaty w pięknych kolorach wrzosów, granatów, przełamane nutą prawdziwie malarską.
Wyszły naprawdę niesamowicie - wczoraj byłam na targach Zieleń to Życie w Warszawie i co chawila ktoś mnie zatrzymywał z z wielkim zaciekawieniem.
Są spore,ale nie za ciężkie-akurat, waga zrównoważona-wymiar mniej więcej :4x8cm(razem z biglami)

Kolczyki to mix technik złotniczych, srebro w parze z materiałami organicznymi, ale nie powiem Wam, bo to moja tajemnica :)
Do nich dołączam w komplecie obrazek malowany temperami w bardzo żywych kolorach przełamanych pudrowym różem - obrazek ma na celu poprawiać nastój i dodawać energii.
Wymiary:13x18 cm


sobota, 5 września 2015

środa, 2 września 2015

Naszyjnik z morską nutą

Today, a little sentimental, beautiful nature, wind, clouds and gentle waves hitting the shore.
For every time I experience something mystical being by the sea.

The sea provides an incredible silence, you'd think, or just look and listen ..

Today I have a melancholy mood and that is why I'll show you a necklace in gray colors.

Very warm gray, some gold, soft to the touch, because there is velvet.
Silk fabric winds around amber, a tablet with sand from the beach nicely complements the theme.

Very light, with a beautiful piece of Baltic amber in the frame with gilded silver, engraved.
These colors, which today is also shown belong to my favorites.


Dziś trochę z sentymentem, piękna przyroda, wiatr, chmury i delikatne uderzanie fal o brzeg.
Za każdnym razem przeżywam coś mistycznego będąc nad morzem.

Morze daje niesamowite wyciszenie, można pomyśleć, albo po prostu patrzeć i słuchać..

Dziś mam nastrój melancholijny i dlatego pokażę Wam naszyjnik w szarych kolorach.

Szary bardzo ciepły, popielaty, miły w dotyku, bo pojawia się aksamit.
Jedwabna tkanina wije się wokół bursztynu, a pastylka z piasku z plaży ładnie uzupełnia kompozycję.

Leciutki, w oprawie ze srebrem złoconym, grawerowanym.
Takie kolory, jakie dzisiaj pokazuję też należą do moich ulubionych.

Amber.Around The World