Przejdź do głównej zawartości

Czarownica

Jestem zauroczona, od pierwszego usłyszenia na recitalu, który miałam przyjemność słuchać w niedzielę na scenie SPATIF w Warszawie - Wiersze na nutach - w wykonaniu Niny Nu i Jacka Prokopowicza.
Jakby piorun strzelił, łzy w tle i wzruszenie przy absolutnie pięknej linii melodycznej.


Ten wiersz jest o mnie, a w tle 15 sto metrowa ośmiornica, którą dostałam na urodziny



Kazimiera Iłłakowiczówna

      Mam mówiącego ptaka,
      mam gadającą wodę,
      mam starego czarodzieja
      i dam ci go potrzymać za brodę;mam węża, co się podnosi
      na ogonie wśród kwiatów w trawie,
      mam dwa uczone szerszenie,
      które mi sypiają w rękawie.
      Mam cudownego szpaka,
      mam żabę i żuka, i jeża,
      mam mądrą białą kawkę,
      puszysty kłębuszek pierza:
      przemówi do ciebie ptak mój,
      gdy się najmniej będziesz spodziewał,
      a smutny smok na podłodze
      nogi będzie ci łzami oblewał.
      Twój sen, najpierwszy na świecie,
      u mnie ma swoją ojczyznę,
      i u mnie mieszka radość,
      którąś ty wygnał w obczyznę,
      a jeśli do mnie przyjdziesz,
      zbrojne zmyliwszy straże,
      to własne twe śpiące serce
      w pudełku ci małym pokażę.



I am charmed, from the first hearing of the recital, which I had the pleasure to listen to on Sunday at the SPATIF stage in Warsaw - Poems on musical notes - performed by Nina Nu and Jacek Prokopowicz.

As if a thunderbolt had fired, tears in the background and emotion with an absolutely beautiful melodic line.
Enjoy the moment



This poem is about me, and in the background is a 15 meters my  octopus -which I got for my birthday 

                               
Kazimiera Iłłakowiczówna

I have a talking bird,
I have talkative water,
I have an old wizard
and I will give you to catch him for his beard;
I have a snake, what's up
on the tail among flowers in the grass,
I have two learned hornets,
that sleep in my sleeve.

I have a wonderful starling,
I have a frog and beetle, and a hedgehog,
I have a smart white coffee,
fluffy feathers glove:

My bird will speak to you,
when you least expect it,
and a sad dragon on the floor
your legs will tear you with tears.

Your dream, the first in the world,
he has his homeland with me,
and I have joy,
one of you banished in a foreign country,

and if you come to me,
armed with fake guards,
it's your own sleeping heart
I will show you a small box.




Komentarze

Popularne posty z tego bloga

Thank You

Bardzo dziękuję za odwiedziny i ciepłe słowa  :)

    Thank you so much for visiting and warm words :)

     Sława


I co to z tego będzie ? 

Jutro odpowiedź :)